[yuti-23]

Поглядела я один хороший фильмец, ну как всегда, поплпкала немножко в конце, ох сантименты......


А вот саундтрек к нему: Sara Bareilles "Gravity"
Ниже слова и видео, кто переведёт мне их в красивой форме, буду оч благодарна

Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.

You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your rain.

CHORUS
Set me free, leave me be. I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.

You loved me 'cause I'm fragile.
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.

CHORUS

I live here on my knees as I try to make you see that you're everything I think I need here on
The ground.
But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me down

Comments

[gemini_gold]

Что-то всегда возвращает меня к тебе
Это никогда не будет надолго
Независимо от того что я говорю или делаю, я всё ещё буду чувствовать, что ты рядом, пока не уйду


Ты хранишь меня без прикосновений
Ты держишь меня без цепей
Я никогда не захочу чего-то настолько, что бы утонуть в твоей любви и не чувствовать твоим дождём

Дай мне совободу, оставь меня, я не хочу что б ты меня засасывал(дибильное предложение!)
Я здесь и я устанавливаю длинный путь, по которому пройду
Но ты во мне и всё надо мной

Ты любил меня, потому что я хрупкая
Тогда я думала, Что буду сильной
Но ты касаешься меня что бы проститься и вся моя сила уходит

Стоя на коленях пытаюсь дать тебе понять, что ты всё.
Я думаю. что нужна на Земле
Но ты не друг и всё-же не враг
Одня я знаю, ты тянешь меня вниз

Ну примерно так!!корявенько конечно, но смысл ясен!!Вообще-то песни очень тяжело переводить...там свой контекст...
А чё за фильм то хоть?

[yuti-23]

gemini_gold
Огроменное спасибо!!!!!
А фильм......ну короче он называется "Loving Annabelle"

[gemini_gold]

да не за что!!!Я хоть перед институтом вспомню, что такое английский))))